Coleção Património da Humanidade - UNESCO

Coleção Património da Humanidade

Seis volumes sobre os sítios naturais e culturais inscritos na lista da UNESCO

Círculo de Leitores

35 euros (seis volumes)  portes não incluídos

Referência: 78212/5012

rordelivros@gmail.com

rordelivros.pt

Todos os dias, livros novos em www.rordelivros.pt

Saramago para além de Saramago

Antes de se dedicar totalmente à criação literária, Saramago trabalhou na editora Estúdios Côr, escreveu para jornais (coisa que continuou a fazer) e traduziu.

Apresento duas das mais célebres traduções do nobelizado. Estavam para ser quatro, mas o exemplar de “Ana Karenina”, de Tolstoi, e o de “A sibila”, de Par Lagerkvist, ambos dos Estúdios Côr, foram vendidos há dias. Saramago deve ter traduzido meia centena de obras, penso que sempre do francês, mesmo quando os autores eram russos ou suecos.

“Chéri” é o “romance emblemático” de “uma das mais fortes personalidades literárias francesas deste século” (o século XX, evidentemente) - lê-se na contracapa do livro republicado pela Contexto. Esta edição é de 1988. A edição original francesa é de 1920. A primeira edição em português foi em 1960. A editora Presença também o publicou, em 2009, sempre com a tradução de Saramago, que, diz o site da Wook, “restitui-nos todos cambiantes da escrita de Colette com magnífica pujança e nitidez”.

O tema do romance é, basicamente, o do amor entre uma senhora de meia idade e um adolescente mimado. É ele o “Chéri”.

Outro livro

O livro de Georges Duby é um clássico da historiografia. Quer dizer, quase tudo o que Duby escreveu são “clássicos” da História feita no século XX. O livro fala da construção de catedrais, mosteiros e palácios na metade final da Idade Média, de por volta do ano 1000 ao início do Renascimento.

Quem gosta de Feiras Medievais, que no verão acontecem por aí, deveria ler este livro. Esta obra, sim, é um bom retrato do que foi a Idade Média, do Ocidente que, por volta do ano mil, era “rústico”, “pobríssimo e desamparado” diante de Bizâncio, diante de Córdova, “mundo selvagem”, “mundo cercado pela fome”.

“O tempo das Catedrais” fala de um povo que “luta com as mãos quase nuas contra uma natureza indócil, cujas leis as sujeitam, contra uma terra infecunda porque mal dominada”, mas que de repente se põe a contruir catedrais que chegam ao céu. Um livro admirável, que se pode ler abrindo à sorte. Aprende-se sempre. Não sei como é o original, mas Saramago deve ter um grande mérito na tradução desta obra. É um gosto enorme lê-la, quer pelo conteúdo (mensagem) , quer pela forma (escrita).

“O Tempo das Catedrais” foi publicado em Portugal em 1979. E em 1982, Saramago surgiu com “O memorial do Convento”. A ação do mais conhecido romance de Saramago decorre no século XVIII, com a construção do Convento de Mafra. A questão que se me põe é: será que a tradução de “O tempo das catedrais” influenciou a escrita de “O memorial do convento”? As técnicas não mudaram grande coisa dos séculos XII-XV para os séculos XVII-XVIII. O Portugal rural de 1700 não diferia muito da Europa rural de 1400. Acho que daria um bom estudo a comparação destas duas obras. Tanto quanto sei, não está feito.

www.rordelivros.pt

Dicionário de Literatura de Jacinto Prado Coelho

 Dicionário de Literatura (cinco volumes)

Jacinto Prado Coelho (direção)

Figueirinhas

49 euros

Portes não incluídos

rordelivros@gmail.com

Ref.: 63905

Dicionário de Morais

 Novo Dicionário compacto da Língua Portuguesa (cinco volumes)

António de Morais Silva

Ed. Horizonte Confluência

30 euros

Pores não incluídos

rordelivros@gmail.com

Ref.: 63904

Dicionário de Historia Universal (três volumes)

Dicionário de Historia Universal (três volumes)

Michel Mourre

Círculo de Leitores

19 euros

Portes não incluídos

rordelivros@gmail.com

Ref.: 15233

Encyclopedia of the animal world

Encyclopedia of the animal world

Bay Books Sydney

Coleção de 21 volumes, em inglês

20 euros

Portes não incluídos

rordelivros@gmail.com

Ref.: 63906

Livros de Bolso Europa-América e Unibolso

Livros de Bolso Europa-América

Unibolso

Procura algum número dos Livros de Bolso Europa-América ou da coleção Unibolso (Editores Associados)? Temos centenas deles, todos a 2 ou 3 euros.

Diga-nos o que procura. Pode ser que tenhamos. Se não tivermos, vamos estar atentos. Se aparecer, avisamo-lo.

rordelivros@gmail.com

Livros da coleção Pelicano - Ulisseia

Livros da coleção Pelicano (Um livro Pelicano - Ulisseia / Penguin Books) - 3 euros cada

Pedidos para rordelivros@gmail.com

Títulos disponíveis

Freud e os seus continuadores

Psicologia do envelhecimento humano

A química da vida

A evolução da vida

A Igreja na Idade da Razão (1648-1789)

Novos horizontes da Psicologia

Sense and nonsense in psychology

Verifique o seu quociente de inteligência

Psychology, the science of mental life

Novos horizontes da psiquiatria

As origens e a evolução da educação moderna

Comunismo e cristianismo

A Igreja numa era de Revolução. De 1789 aos nossos dias

O homem e a automação

Computadores, dirigentes e sociedade

O jogo de xadrez

Segredos da Medicina

Instrução e desenvolvimento no Ocidente

A revolução electrónica

As hormonas e a saúde

Cícero e a República Romana

O despertar da Europa

HISTÓRIAS DE PORTUGAL

1. História de Portugal, direção de José Mattoso (Círculo de Leitores), 9 volumes, 70 euros (nota: na foto estão oito volumes; mas são nove)

2. História de Portugal, direção de José Hermano Saraiva (Publicações Alfa), 39 euros

3. História de Portugal, de João Medina, 20 volumes (Ediclube), 49 euros

4. Dicionário de História de Portugal, de Joel Serrão (Figueirinhas), seis volumes, 70 euros

5. História de Portugal, direção de José Hermano Saraiva, 10 volumes (Ed. Quid Novi), 39 euros.

Os preços não incluem portes.

rordelivros@gmail.com

Livros novos, de Dickens a Lodge, de Boccaccio a Charles Schulz

Livros novos que entram na nossa livraria neste 12 de dezembro:
(os preços variam entre os 2 e os 11 euros; o único a 11 euros é o primeiro da lista)

Élie Barnavi: História Universal dos Judeus

VII Bienal Internacional de Cerâmica Artística de Aveiro

Amaro Neves: D. Brites de Lara e Meneses (1560-1648)

João Gonçalves Gaspar: Guerra peninsular

Eugene Rachlis: Os primeiros automóveis

A. Brandão: A educação sexual

Joana Lopes & Luís Belo: De onde vêm as bruxas?

David Lodge: Longe do abrigo

Amélie Nothomb: Metafísica dos tubos

Gilbert Sinoué: O livro de Safira

Ferdinand von Schirach: Culpa

Danilo Kis: Enciclopédia dos mortos

Charles M. Schulz: There's no one like you, Snoopy

Brunella Gasperini: Casar é fácil mas…

Jacques Mousseau: A renovação do amor

Louis Boudin: Os intelectuais

Franco Abbiati: História da Música

K. Guilzine: A conquista do espaço cósmico

F. Bubleinikov: A terra e o pêndulo

Pierre Vachet: Remédios para a vida moderna

André Leroy: A deportação

Sears, Zemansky: Física: Mecânica, calor, acústica

Armando de Oliveira: Problemas de Físico-Químicas

Augusto José da Cunha: Elementos de Álgebra

Mário Silva: Teoria do Campo Electromagnético - I

Amorim Ferreira: Óptica

Amorim Ferreira: Mecânica

Amorim Ferreira: Termodinâmica e acústica

Jayme Xavier de Brito: Lições de física experimental

Vasco Branco: Do Natal. Dez histórias impopulares

Cecília Sacramento: O rasto dos duas

Lopes Gonçalves: Guia de trabalhos práticos de ciências naturais

J. Sebastião e Silva e J. D. da Silva Paulo: Compêncio de Álgebra

J. Sebastião e Silva: Geometria Analítica Plana

J. Jorge G. Calado: Compêndio de Trigonometria

Leão Tolstoi: Ana Karenine

Boccaccio: Decameron

Charles Dickens: A loja de curiosidades

David Lodge: A vida em surdina

Stefan Zweig: Caleidoscópio

Gilberto Braga: Dancin' Days

Rita Ferro: A secretária de Sidónio Paes

Mário Bravo: Óperas cantadas em Portugal

Alain Grée / Luis Camps: Os trapalhões vão de comboio

Alain Grée / Luis Camps: Os trapalhões sabem contar

Alain Grée / Luis Camps: Os trapalhões no jardim zoológico

Lídia Machado dos Santos: Maggy, a fada!...

Manuela Ribairo & Nídia Nair: História do Senhor sisudo que sabia tudo

Maria Inês Almeida e Sebastião Peixoto: A última árvore

Francesca Fabris: O calendário do Advento para construir

O primeiro livro vendido

Abrimos a livraria física no dia 8 de setembro.

E qual foi a nossa primeira venda? Pois bem, só ao final do dia reparámos:

"Odes e Canções", de Luiz de Magalhães. Um livro de poesia.

O autor não dirá muito ao aveirense comum. Mas se dissermos que se chama Luís Cipriano Coelho de Magalhães... Era filho, o filho mais velho, de José Estêvão Coelho de Magalhães.

Já agora, o livro foi vendido por 10 euros.

Abrimos a loja

Abrimos hoje a loja Ror de Livros em Aveiro, na Rua Senhor dos Aflitos, n.º 9 (perto da estação CP). Está aberta de segunda a sexta, das 13h às 19h, e aos sábados, das 9h às 13h.

Se quiser receber a lista dos livros disponíveis, escreva-nos para rordelivros@gmail.com. Estamos a preparar a lista geral dos títulos. Depois desta lista, se quiser, enviamos mensalmente o rol de novos títulos. Um ror de livros, é certo.

Livro do Dia

Hoje é dia de eleições no Sporting.

O nosso Livro do Dia é o Livro de Ouro do Sporting, que, com desconto de 50% fica por 3 euros.

(Que venham os dias dos outros clubes. Temos livros para quase todos eles.)

Ror de Livros no Facebook.

O tema é mar

Na livraria Ror de Livros, todos os meses destacamos um tema. Neste mês de setembro, o tema é o mar. Aveiro, terra de ria e mar. “Mar, descobertas, África, ora África…” Bem não quero imitar o Carlos Pinto Coelho, mas a ideia é mesmo descobrir livros à volta do mar e, descobrindo livros, descobrir a livraria. Assim, para começar com um aveirense, temos uma edição de “A arte da guerra do mar”, do Padre Fernão de Oliveira, uma edição de capas cartonadas, do Arquivo Histórico da Marinha.

O tema dos Descobrimentos está muito presente (até ao catálogo da Expo 98), quer seja com clássicos de Luís de Albuquerque, quer seja com biografias como a de “Fernão de Magalhães”, por Stefan Zwig. Mas se se trata de mar, nada como ler e ver a “Encyclopedia pela Imagem” da Lello, no seu fascículo sobre o mar. Mais raro será um “Manual de Navegação” com páginas e páginas de cálculos. Só mesmo para especialistas. Quem diz mar, diz bacalhau. Ok, por curiosidade, temos um relatório da década de 40 do Grémio do Bacalhau. Nessas décadas, andava o Argus pela Terra Nova e o Allan de Villiers rodava o célebre documentário sobre a embarcação. Não temos o documentário, mas temos uma antologia de contos do mar organizada pelo Villiers. Claro que lá está um conto de Conrad. Mas se gosta de Conrad e de aventuras no mar, leia antes “Lord Jim”.

Não há sítio para aventuras como o mar. Se se tratar de baleias, vem logo à memória Moby Dick, escrito pelo bisavô do cantor Moby (sim, o Moby de “Why does my heart feel so bad” é trineto ou algo assim de Herman Melville, daí que a sua careca se assemelhe a uma baleia – isto já sou eu a derivar). Se preferir o documentário à ficção, temos “Baleia! Os baleeiros dos Açores”, de Bernard Venables (ed Peter Café). Para conhecer os Açores, temos o pesadíssimo “Livro das paisagens dos Açores” e já nem aponto Nemésio ou Onésimo, Antero ou João de Melo. Temos livros deles, mas nem os selecionamos para o tema do mar.

Falar destas descobertas e não falar do Infante D. Henrique, não faz sentido. Por isso, temos duas julgo que raridades sobre o Infante D. Henrique: as palestras que Henriques Lopes de Mendonça e Vicente Almeida d’Eça deram no quinto centenário do nascimento do Infante, no final do século XIX. Edições da época. Assinadas pelos autores. Coisas raras (e das mais caras que temos na loja). Henriques Lopes de Mendonça, já agora, é autor da letra do hino nacional, escrito numa altura de quase guerra com os ingleses. Por falar em guerra e mar, temos livrinhos sobre as marinhas do Japão e da Inglaterra durante a II Guerra Mundial. E por falar em ingleses, guerra e açores, vem-me à memória o filme “Gavião dos Mares” (eu sei, é forçado). Temos na livraria uma secção de cinema e dela retiramos um livro sobre Errol Flynn, que protagonizou o filme “Gavião dos Mares”, um dos melhores de sempre de “capa e espada”. Claro que Errol Flyn, ao serviço de Isabel, contra a Espanha (que nessa altura tinha absorvido Portugal) era um bocado sacana. Mas isto foi só para dizer que aprendi num livro sobre os descobrimentos portugueses, por mar, claro, que a palavra sacana veio do Japão para Portugal. Em japonês significa peixeiro. Está em “Os descobrimentos portugueses”.

Jorge Amado tem um livro que se chama “Mar Morto”. Demasiado óbvio para a seleção. Vai daí, escolhemos “Chamado do Mar”, de um outro brasileiro. Quem? James Amado. Mas quem é este escritor? É irmão de Jorge Amado. Grande descoberta.

Há muitos mais livros sobre o mar… “A praia roubada”, de Joanne Harris, “A Ilha das Trevas”, de José Rodrigues dos Santos, as “Histórias do Mar do Sul”, de Somerset Maugham, as aventuras de Júlio Verne, as de Guliver, etc. Estes estão lá todos. Mas há um livro que gostei especialmente de encontrar para esta seleção: “Fernão Capelo Gaivota”. Passa-se no ar e no mar. Todos conhecemos aquela edição da Europa-América. A que temos é anterior, traduzida por António Ramos Rosa, nas edições Moraes.

Mergulhe na leitura. Praia e livros não faltam.